心霊現象に非ず(笑)

通勤時に地下鉄に乗ると決まって流れる車内放送がある。

 

「発車間際の駆け込み乗車や車両乗り移りなどは危険ですのでおやめください…」

 

確かにドアが閉まる寸前にカバンだけ差し込んだり

半身だけねじ入れて無理やり乗ろうとする輩が必ずと言っていいほどいるので

「駆け込み乗車」への注意はなるほどもっともである。

 

で、「車両乗り移り」って…？

 

要するにどうも"隣の車両へ移ること"を指すらしい。

まぁ動き出す瞬間に車両間の連結部にいたらこれも確かに不安定で危険なのだが…

 

が、どうも言葉的にしっくりこないのは自分だけか？

 

普通に、

「貫通路の通行は…」

でええんちゃうの？とか思ったりするけど、

結局のところ一般用語ではなく限りなく"鉄"用語に近いという…(苦笑)

 

と考えると「乗り移り」という表現は万人が理解できる妥協ラインということか…

しかしやっぱりあの放送を聞くたびに"天野小夜子"を思い出してしまう自分なのであった…(爆)